Anna and Piri walk through some of the things that can go wrong with translation and then share some top tips!
Errors
For the speaker:
- Using long lists
- Speaking fast with no pauses
- Not explaining
- Idioms
- Slang
- Jokes
For the translator:
- Not translating everything
- Speaking without expression
Tips
- Break up lists
- Pause frequently
- Explain yourself
- Give expression
